-
1 ciclaggio
-
2 ciclaggio
-
3 ciclaggio
-
4 indagine funzionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indagine funzionale
-
5 работа
ж.постоянная / временная работа — lavoro stabile / temporaneo [part time англ.]общественная работа — lavoro / attività socialeпартийная работа — lavoro / attività di partitoпрофсоюзная работа — lavoro / attività sindacaleприняться за работу — mettersi al lavoroпринять участие в работе съезда — partecipare ai lavori del congresso2) мн. работы lavori m pl3) мн. работы ( принудительный труд) lavori m pl4) ( функционирование) lavoro m, funzionamento mработа сердца — funzione / lavoro del cuoreработа механизма — funzionamento / lavoro di un meccanismoместо работы — posto / sede di lavoroперевестись на другую работу — trasferirsi ad un altro lavoroустроиться на работу — trovare un impiego / lavoro / postoснять с работы — licenziare vt; sospendere / esonerare dal lavoro [dalle funzioni] (тж. о чиновнике и т.п.); dimissionare vt (тж. о чиновнике)быть / остаться без работы — essere disoccupato / essere senza lavoro / impiego; essere a spasso разг.6) ( продукт труда) lavoro m, operaвыставка работ художника — esposizione delle opere di un pittoreон опубликовал все свои работы — ha publicato tutti i suoi lavori7) ( качество) lavoro m, fatturaтонкая / грубая работа — lavoro fine / grossolanoручная работа — lavoro ( fatto) a manoкостюм хорошей работы — vestito di buona fatturaписьменная работа — compito / lavoro scrittoдомашняя работа — compito per casa••брать / взять кого-л. в работу — stringere i panni addosso a / far lavorare qd; "lavorare qd"; stringere uno tra l'uscio è il muroчья это работа? (предосуд.) — chi è (quel disgraziato) che l'ha fatto? разг. -
6 funzionamento
м.функционирование, работаspiegami il funzionamento di questa macchina — объясни мне, как работает эта машина
* * *сущ.1) общ. исправность, действие, работа (механизма), функционирование2) тех. ход3) экон. работа механизма4) фин. режим работы -
7 andamento
m1) ход, развитиеandamento della malattia — течение болезни3) pl уст. интриги, козни•см. andata, andatura; piega, procedimento, modo di procedere, sviluppo, svolgimento; movimento -
8 comportamento
m1) поведение2) тех. режим работы (напр. машины; механизма)3) тех. поведение; работа (конструкции, двигателя)4) тех. характеристика, свойства•Syn: -
9 funzionamento
m тех.•Syn: -
10 andamento
-
11 comportamento
comportaménto m 1) поведение 2) tecn режим работы (напр машины; механизма) 3) tecn поведение; работа( конструкции, двигателя) 4) tecn характеристика, свойства -
12 funzionamento
funzionaménto m tecn 1) функционирование; работа( механизма); режим работы, рабочий режим funzionamento indisturbato -- бесперебойная работа 2) (рабочий) ход funzionamento a vuoto -- холостой ход -
13 andamento
-
14 comportamento
comportaménto m 1) поведение 2) tecn режим работы (напр машины; механизма) 3) tecn поведение; работа (конструкции, двигателя) 4) tecn характеристика, свойства -
15 funzionamento
funzionaménto m tecn 1) функционирование; работа ( механизма); режим работы, рабочий режим funzionamento indisturbato — бесперебойная работа 2) (рабочий) ход funzionamento a vuoto — холостой ход -
16 condizioni di funzionamento
рабочее состояние, условия работы, рабочие условия (машины, механизма)Dictionnaire polytechnique italo-russe > condizioni di funzionamento
-
17 vita
время жизни, длительность жизни, долговечность, ресурс, продолжительность жизни ( радиоактивных частиц), продолжительность работы, срок службы (механизма, станка)
См. также в других словарях:
РЕЖИМ РАБОТЫ СУДОВЫХ МЕХАНИЗМОВ — рабочее состояние механизма, характеризуемое определ. сочетанием значений параметров его работы. Понятие режима работы суд. механизмов несколько условно, т. к. оно определяется кол вом параметров, замеряемых в конкретных условиях. Разнообразие… … Морской энциклопедический справочник
Социология партийной работы — направление социологических исследований деятельности партийных организаций. Широкое развитие С. п. р. получила после Октябрьской революции. Основными проблемами исследований в этот период являлись: управление и партийное руководство в городе и… … Социологический справочник
Рапорт о работе строительной машины (механизма) — (форма № ЭСМ 3) применяется в специализированных организациях для учета работы строительной машины (механизма) при почасовой оплате и является основанием для получения исходных данных при начислении заработной платы обслуживающему персоналу;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рапорт-наряд о работе строительной машины (механизма) — (форма № ЭСМ 4) применяется в специализированных организациях, имеющих строительные машины (механизмы) на балансе, для оформления и учета выполнения задания на сдельные работы, измеряемые в натуральном выражении, и является основанием для… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1950) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы … Википедия
Проблемы работы — Проблемы работы. Саентология для рабочих будней Problems of Work. Scientology Applied to the Work a Day World … Википедия
Карта учета работы строительной машины (механизма) — (форма № ЭСМ 5) применяется при ручной обработке данных для учета отработанного времени строительной машиной (механизмом), а также для учета выполненного объема работ; ведется в одном экземпляре; заполняется на основании форм №№ ЭСМ 1, ЭСМ 2, ЭСМ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
цикловой коэффициент полезного действия механизма — Отношение полезной работы к работе движущих сил за цикл установившегося движения механизма. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Земляные работы — (a. earth work, earth moving, earth excavation; н. Erdbau, Erdarbeiten; ф. travaux de terrassement; и. trabajos de movimiento de tierras) комплекс строит. работ, включающих выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ.… … Геологическая энциклопедия
Гидрометеорологические работы — 7.2.11.4 Гидрометеорологические работы в селеопасных и лавиноопасных районах для проектирования сооружений инженерной защиты, помимо сбора дополнительных материалов гидрометеорологических наблюдений, в том числе полученных на их основе обобщений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации